En una de las calles del centro de São Luís do Maranhão hay una antigua casa colonial con una sencilla lámina en la que se lee: Pequena Companhia de Teatro. Es la sede del colectivo, formado hace más de 15 años, y también el hogar de Marcelo Flecha, uno de los nombres más importantes del teatro de Maranhão. Marcelo es sin duda un hombre de teatro: desde hace décadas se dedica a la dramaturgia, la puesta en escena, la escenografía y la iluminación escénica. Argentino naturalizado brasileño, ha dirigido más de 30 espectáculos que han recorrido más de 100 ciudades de todos los estados del país. Fue productor del Festival de Teatro Sul-Maranhense y de la Semana Imperatrizense de Teatro, director artístico de la Feria del Libro de São Luís y director técnico del Teatro Arthur Azevedo a lo largo de una década.

En 2010, Marcelo Flecha publicó el libro Cinco tempos em cinco textos. Dramaturgia reunida, que reúne su producción dramatúrgica escrita entre 2003 y 2009. Desde la crítica social hasta las cuestiones existenciales, pasando por la comedia, el drama y la tragedia, el dramaturgo no sigue una única línea temática o estilística. Como señaló el director e investigador Fernando Yamamoto, en la presentación de la mencionada colección: “Flecha transita por los más diversos referentes; al leer sus obras es inevitable deambular por la ausencia de perspectiva beckettiana, la crudeza de Plínio Marcos, el nihilismo de la incursión teatral de Pablo Picasso en su El deseo atrapado por la cola, el ácido distanciamiento brechtiano, e incluso la aproximación al teatro contemporáneo argentino –haciendo justicia a sus raíces– de Daniel Veronese y su colectivo El Periférico de Objetos. Son elementos que nos hacen deleitarnos con la capacidad inventiva de Marcelo”.

La trayectoria dramatúrgica de Flecha se inició, de forma empírica, a partir de la utilización de textos no dramáticos para la escena, proceso que posteriormente sistematizó y denominó “transposición de géneros”, un sistema de adaptación literaria para el lenguaje teatral muy utilizado en la Pequena Companhia de Teatro. Este sistema favoreció la formación de varios otros dramaturgos en todo Brasil a partir de los talleres que el artista impartió en más de 30 ciudades.

Para Flecha, “la dramaturgia que se produce hoy es más viva, orgánica y poco aprisionada al papel”. Como artista de la escena, Marcelo es un dramaturgo atento al actor, al cuerpo, al gesto, al movimiento. Sus palabras convocan energías y presencias. La fuerza de su texto está en perturbar la bidimensionalidad del papel y provocar la tridimensionalidad de la escena. La dramaturgia de Flecha, junto a Lauande Aires e Igor Nascimento, nos enseña que el teatro de Maranhão sigue vivo, a pesar de las inmensas dificultades socioeconómicas de la región, y provocativo, más allá de los estereotipos regionalistas.

(Gorete Lima)