MERCEDES ESTUDIANTE –Mi madre se dio cuenta de que muchas veces yo me mantenía callada, con una mirada ajena, distante.
MERCEDES –No quiero transferirte a ti un problema que es mío.
DOÑA LUCIENE –Y ahora ella quiere trasladar a Mercedes un problema que es suyo.
MERCEDES ESTUDIANTE –Pero no quería preocupar a mi madre con un problema que era mío. O ni siquiera lo era. No lo sé. No había nada objetivo en ello, ¿sabes? ¿Objetivo?
DIPUTADO MÁRIO VALDÉS –Tal vez.
MERCEDES –¿Tal vez qué?
DIPUTADO MÁRIO VALDÉS –Tal vez sea mío también.
DOÑA LUCIENE –Pregunté: entonces, ¿cuál es su verdadero objetivo?
MERCEDES –Recuperar el pasado.
DOÑA LUCIENE –Cree que a estas alturas todavía es posible.
MERCEDES ESTUDIANTE –Todo depende de un punto de vista.
MERCEDES –Todo depende de un punto de vista.
DOÑA LUCIENE –Todo depende de un punto de vista.
MERCEDES ESTUDANTE –¿Pero cuál? Si yo era un fragmento de mí misma.
MERCEDES –Soy militante.
DOÑA LUCIENE –Has dicho que eras militante.
MERCEDES ESTUDANTE –Soy militante.
DIPUTADO MÁRIO VALDÉS –¿Qué quiere decir? ¿Eres militante? ¿En qué militas?
DOÑA LUCIENE –¿Cómo que militante?
MERCEDES ESTUDANTE –En la universidad, ¿sabes? ¿Movimientos estudiantiles, ese tipo de cosas?
MERCEDES –Partido Revolucionario Brasileño.
DOÑA LUCIENE –Dijiste que tomaste las armas.
MERCEDES ESTUDIANTE –Acabé afiliada a un partido revolucionario.
DIPUTADO MÁRIO VALDÉS –¿Para qué?
DOÑA LUCIENE –¿Para qué?
MERCEDES ESTUDIANTILES –Los tipos estos quieren hacer una revolución.
MERCEDES –Yo quiero hacer una revolución.
DOÑA LUCIENE –Ella quería hacer la revolución.
(Fragmento de Mercedes)